2004年開播的陸劇《中國式離婚》，改編自中國作家王海鴒的同名小說，由實力派演員陳道明、蔣雯麗領銜主演，描述中年人的婚姻與愛情，如何在一次次的衝突與誤解中，從相知相惜走向遺憾破滅。
——————–劇情防雷線，尚未觀劇的讀者請慎入———————
- 當生活的願景與步調出現了分歧，無效的溝通是消磨的開端
外科醫師宋建平（陳道明 飾）與小學教師林小楓（蔣雯麗 飾）是一對中年夫妻，前者在國營醫院任職，兩人育有一子噹噹，薪資中等，生活簡單。
宋建平心思淡泊，認為錢夠用就好，生活不必處處爭強鬥勝；面對醫師職涯，他也更重視學術環境與研究品質，願意領相對較低的公家薪水，堪稱安貧樂道。
但林小楓好強而不甘平凡，千禧年前後中國經濟起飛，眼見過去條件不如自己的舊友紛紛致富，她對樸素的生活越來越不滿，也擔心沒辦法給孩子最好的教育資源，強勢要求丈夫跳槽到薪資優渥的外資醫院，兩人意見不合，安穩的婚姻生活第一次有了裂痕。
「你就是個窩囊廢！」小楓情緒失控，在孩子面前用攻擊性的言語表達不滿。
「妳懂什麼！」建平無法同理妻子的焦慮與訴求，選擇冷漠、迴避。
硝煙開始瀰漫，但兩人未曾預料到，十年的婚姻如同千里長堤，終將潰於蟻穴。
- 當焦慮感遇上慣性逃避：將彼此越推越遠，走向毀滅邊緣
宋建平經歷波折，仍然跳槽到了外資醫院任職，他本就才華橫溢，人稱「宋一刀」，在新職場混的順風順水，步步高升，花在家庭的時間卻變得越來越少。
小楓希望建平追求事業的訴求看似圓滿了，卻開始面對新的問題：她不得不犧牲自己的精力，填補建平的空缺，以此支撐丈夫的事業。但她的工作表現越來越差，最終選擇離職。
兩人的差距開始逐步擴大。建平是俊雅優秀的醫師，小楓卻只能困守家庭，失去丰采。她的焦慮日漸加深，行事越發暴躁極端，懷疑建平出軌，屢次大鬧對方的職場與社交，卻更得不到關愛；建平也逐漸失去耐性，逃避跟妻子相處。
許多觀眾認為小楓過於歇斯底里，才會失了丈夫的心，但編劇對建平的性格塑造，也是悲劇的要素：面對小楓的不安，建平向來選擇冷漠與迴避；碰了釘子的小楓，為了抓緊對方，求得丈夫的關注，反而更加偏激。
在異性相處分際上，建平與女同事、好友的妻子往來密切，自認沒有越界，卻也無法對小楓真的坦蕩。當小楓想要主動求歡求和，他提不起「性致」，但除了冷漠拒絕，更以職務之便，取得性功能障礙的診斷書，卻沒有半分想要正視婚姻問題的想法；小楓天真但粗魯的要求建平喝補藥強身，只是讓兩人的關係更為難堪。
隨著劇情推進，一樁樁一件件狗血戲劇性的衝突與誤解不斷發生，但兩人的低情商與幾乎失能的溝通狀態，將彼此的不滿、焦慮與耐性都逼到極端，關係走向毀滅，似乎成了定局。
- 滿目瘡痍，傷痕累累，雖然還是捨不得，卻也回不去了
建平為了分散小楓的注意力，委託自己的好友匿名與小楓成為網友，背後隱藏著冰冷的盤算：他希望能夠藉此製造小楓出軌的嫌疑，自己才能名正言順的離婚。
不知情的小楓卻格外的投入這段「友誼」。她苦悶卻沒有宣洩口，備感孤獨，卻在網友身上得到了已經許久未曾感受到的同理與讚美，她似乎找回了一些自信與快樂，面對建平反而更能心平氣和，多了關懷，少了指責。
很諷刺，也很勸世。小楓面目猙獰，卻只需要體諒、聆聽與讚美，就能讓她平復；可悲的是，建平對於其他人都極富耐心，也能欣賞別人的優點與特質，卻唯獨無法如此對待妻子。在無數的猜忌與互相傷害當中，兩人都失去了對彼此應有的耐心。
建平沒有停手，他鐵了心要離婚，決意將計畫實踐到底；但在真相大白的那一刻，小楓自認受騙受辱，爆發全劇最激烈的衝突。在一片狼藉當中，孩子的鮮血喚回了兩人的理智——噹噹持刀自殘，只為了吸引父母的注意，冀望如此能讓父母休戰。
兩人終於體認到，彼此不是合格的夫婦，更是失格的父母。
- 愛如同用手握沙，捏的越緊，擁有的越少，失去的越快
歷經風波，兩人終於學會反省與同理，也想起年少情深的往昔。新婚時，兩人特別拍了黑白色的結婚照，因為黑白照片不會褪色，也期盼他們的情分能經得起時間考驗。明明捨不得、依舊深深在乎，卻知道彼此離婚姻的初衷太過遙遠，再也回不去了。
「每個人都希望擁有美滿的婚姻與愛情，但愛是需要能力的，這個能力就是——讓你愛的人愛你。」
小楓最後選擇讓建平自由，因為她體悟到：刻意抓緊愛情，只會讓人失去自我與原則；正確地愛一個人，才能讓對方也愛著自己。
本作呈現婚姻圍城中血淋淋的真實，包括中年危機以及關係中的心理議題，開播近20年，人們至今仍在這些困境中掙扎求生。幸而結局的和解與釋然，在毀滅式的一片狼藉之中，如同潘朵拉的盒子裡最後留存的希望。
