「不要害怕去談戀愛。關係即使是失敗的收尾，每段感情依舊都會讓人成長。」
定居日本，在日本構築理想的家與生活，是許多台人心中嚮往的夢想畫面。
能夠在海外發展、並且定居，與當地人婚嫁，是美好的挑戰與冒險。
然而，即使是離台灣較近的日本，跨國婚姻仍然充滿了文化衝擊、多元的價值觀與未知的種種。
藍色是分手的顏色，特別專訪知名圖文作家 Shika，與我們分享難得的台日跨國婚戀親身經歷與感情觀。
IG: shika_memo
一、請 Shika 跟「藍色」的讀者們自我介紹吧！
「藍色是分手的顏色」的讀者們好，我是住在日本奈良的圖文創作者SHIKA。
我在大學畢業後，透過日本政府設立的教學計畫「JET PROGRAMME」，以英文教師的身份來到日本。而後，在學校結識了現在的日本籍先生「太郎」。
平日裡，我喜歡以圖文的方式，分享我與另外一半的生活點滴。
另外，由於喜愛日本文化，我也樂於和大家分享一些關於日本的冷知識，或是我對日本文化的一些觀察與心得。
二、請 Shika 分享前往日本任教的心路歷程！獨自在海外面對生涯發展的未知，以及不同國家的制度與文化，有哪些是您覺得較辛苦，或者較難克服的呢？
前往海外發展時，一開始最容易碰到的困難，應該就是語言上的障礙了。尤其在日本，不同地方有不同的方言，即使對日文有些基礎的認識，也需要花一些時間才能夠適應。我所處的奈良，使用的是關西地區的關西腔，但一般課本使用的，是標準語，因此當初也花了些時間，才終於能自由地使用方言與當地人溝通。不過來日本後，我重新體認到，即使跨越了語言的障礙，有時還是很難揣測對方真正的想法。
在日本有一句很有名的片語，叫做「閱讀空氣」。閱讀空氣換句話說，就是中文裡的察言觀色。在相對注重禮儀與私人空間的日本，有許多時候，對方不會把最真實的想法直接告訴你。他們習慣委婉的表達，因此若無法順利的「閱讀空氣」，有可能會在與日本人打交道時，遇到瓶頸。
另外，日本還有獨特的「敬語」文化。敬語又分為丁寧語、尊敬語、謙遜語等等。即使一樣是敬語，也有程度之分，而應該要用什麼講話方式，取決於對方的身份、以及自己與對方的關係。有時過份使用敬語，會造成不必要的距離感，但太過隨意的口吻，又可能讓對方覺得不被尊重。
比起相對熱情與不拘小節的台灣，在日本，這種人與人之間關係的拿捏，算是我初到時，比較深刻感受到的課題之一，也是我在聽一些在日台灣朋友傾訴煩惱時，比較常聽到的煩惱之一。
三、台灣與日本關係親近，但在文化上也有迥異之處，例如台、日社會對男性、女性的社會期待不同，戀愛觀與婚姻觀也有差異，請分享您生活其中的觀察與看法。
我想同為亞洲社會的國家，台日社會對於男性與女性的社會期待，在大方向來說，還是很類似的。
以前的傳統價值觀，不外乎夫唱婦隨，男應主外女則主內…等等。
隨著時代發展，這些想法漸漸受到改變。日本也有在漸漸改變，不過改變的速度可能比台灣慢，所以抱有這些傳統價值觀的人，還是比台灣多一些。
而在戀愛觀上，如同第二題曾經提到過的，日本人相對注重私人空間，以及拿捏與他人之間的距離。即使是情侶，或者是夫妻，也傾向不過分干涉彼此。
舉例來說，在台灣，情侶之間頻繁的聯繫、互相報備，可能很常見。但在日本，大多會留給彼此較多的空間，各有各的生活，男女朋友各自的朋友圈也不太會重疊。
除此之外，由於注重私人隱私，日本情侶也比較少「公然放閃」，在社群上，也較少放一些情侶私密的資訊與照片。
像是太郎注重隱私，連LINE的頭貼都不願放自己的照片，所以剛開始交往時，我比較不會在社群放上他的照片，這點與我以往遇過的交往對象都不同。
但當然，日本各種類型的人都有，因此上述只是我觀察到的一個大現象，而非所有日本人都這樣（一定要特別備註一下）。
四、請 Shika 跟大家聊一聊對跨國婚戀的看法！
跨國婚戀，真的不是一件容易的事情。
首先，可能會遇到語言溝通的問題。
克服完語言後，會遇到文化上的問題。
所謂的文化上的問題，不僅僅只是價值觀上的衝突，更是包含文化差異造成的不同生活模式。
舉一個簡單的例來說，日本人吃飯前，會說「いただきます」。
它的用途類似「我開動了」，但其實真正的意思是「領受了」，表達對食材的感恩之心，以及對做飯之人的感激之情。
我的另一半太郎在吃飯之前都會說這句話，但由於台灣沒有這個習慣，所以即使在日本生活，除非在外，我在家吃飯時不會說這句話。
但太郎非常介意這件事情。若我忘記，他就會不厭其煩地提醒我，有時提醒多了，我也會稍感不耐煩。
雖然這只是件很小的事情，但由此可見，因為文化的差異，可能導致生活習慣的不同。
而在這些差異都克服之後，兩人若要一起生活，勢必要放棄某一方的母國，到另外一方的母國（或是第三方國家）居住。若放棄居住自己母國的一方，是心甘情願地去他國生活還好，若不是的話，有可能會導致心理不平衡，覺得自己付出的犧牲比較多。我身邊因無法跨越此障礙而分開的情侶不在少數，因此更深刻感覺到，跨國婚戀比一般的同文化/同族群婚戀，要付出更多的心思才能維持。
五、Shika 常在Instagram上分享與日本先生「太郎」相處的點點滴滴，身邊也有同樣在經營跨國婚姻的友人，有沒有哪些讓您特別印象深刻的經驗與見聞能和大家分享？
我認為我是個比較幸運的人，因為太郎非常喜歡台灣，也非常樂於接觸台灣文化與享用台灣食物等等。除此之外，他還為了與我在台灣的家人與朋友溝通，努力學了注音與簡單的中文。
但我身邊有些朋友的異國交往對象，對台灣文化缺乏瞭解的熱誠。
其中一個朋友，有個兩歲的女兒，但她的先生卻反對她在家與小孩講中文，原因是因為先生不懂中文，也覺得小孩沒有使用中文的必要。
另外一個朋友的對象，不喜愛台灣的生活環境與食物，因此無論朋友多想要在台灣生活，她的另一半總是持反對意見。
自己的文化與生活圈，不能作為自己的一部分，一起被另一半接受，我認為是件很悲傷的事情。
但我也有一位美國朋友，因為認識了台灣人的對象，從對根本不知道台灣這個地方，到愛上台灣文化並移居台灣。能夠因為認識一個人，而去認識一個完全不同的文化與地方，我覺得是很神奇且美好的際遇。
六、「分手」是情感世界裡難以迴避的議題，Shika 曾分享赴日前與交往多年的對象分開的過程，卻也是生命轉折的契機。請跟大家聊一聊您對分手議題的想法吧！
我認為，分手之所以痛苦，其中一個原因，是因為感到我們的自我被否定。
「我做錯了什麼？」「是不是我不夠好？」「他為什麼這樣對我？」都是在被分手後很容易浮現的疑問。但有時感情談愛不愛，就像是問一個人喜歡橘子還是喜歡蘋果一樣，沒有對錯，只是口味問題。也許他以前喜歡吃橘子，現在改喜歡吃蘋果了。橘子沒有錯，橘子還是橘子，但比起多汁酸甜的橘子，對方現在更愛吃脆脆的蘋果。
如果不把「分手」這件事，和「自我被否定」這兩件事做連結的話，我想分手會不痛苦很多。當然，透過一段關係的結束，來審視與檢討自己，是很非常重要的事情。但不將一段感情的失敗，與「自己很失敗」劃上等號，是更重要的事情。
我看過許多人，因分手這件事情，自我被打擊到支離破碎。每每看到就覺得心疼。實際上，我也曾經歷過這樣的心境，直到多年後我才發現，「分手」這件事，不一定是負面的，也不一定代表某一方絕對得不好。所謂的分手，單純只是兩個曾經走在相同道路上的人之中，有一個人決定選擇別的道路而已。
而另一個讓分手變得很痛苦的原因，我想應該是習慣的改變。
習慣了另一個人的存在，以及有另一個人的生活，要突然改變，不是一件容易的事情。
而害怕改變的心情，往往會導致我們沒有分開的勇氣。
在來日本之前，我很明白我與前男友並不合適，但我們之間沒有發生什麼問題事件，加之習慣有對方的生活，我一直下不了提出分手的決心。
直到有了去日本的這個藉口，才終於找到分手的契機。
如果沒有到日本工作，也許我們今天都還在一起，而我一定會非常後悔這個決定。因為這樣不僅對不起他，也是對不起自己。
人生就是充滿著不確定因素，但因為習慣、或害怕改變這個理由，而不去和不適合的人分開，可能會讓多年後的自己後悔，我也很高興當年有勇氣做出分開的決定，才讓我能夠遇見太郎，也讓對方遇見更適合自己的另一半。
七、請和「藍色是分手的顏色」的讀者們說幾句話：
很高興這次收到「藍色是分手的顏色」的團隊邀請，讓我有機會和大家分享我對感情議題的一些看法。
我想會點進這個平台閱讀文章的你，應該也是對感情這個議題抱有一些煩惱或是疑問的人。
我的父親曾經告訴我，即使是失敗的收尾，每段感情都會讓人成長，並鼓勵我不要害怕去談戀愛。
希望如果你現在正在談一段令你氣餒的感情，你還是可以從中學習到一些什麼。
也希望不管是多不完美的關係，你都要記得，自己是值得被尊重與被愛的。
一段好的關係，應該讓你喜歡的，不僅僅只是對方這個人，而是和對方在一起時的自己。
期許大家都可以談一段，讓自己更喜歡自己的戀愛。
