在科技發達的現在，Google 翻譯、Apple 內建翻譯，除了能打字翻譯之外，更能語音翻譯、照相翻譯。到語言不通的地方旅遊時，無論是與店員溝通、路上的地圖、招牌、又或者是購物時標籤的翻譯，只要打開這兩個App，都能解決我們語言不通的問題。
然而，我從來沒想到，翻譯軟體也能幫助我們交友。
從前的異國戀情，至少要能有個共通的語言，才有辦法交流、認識、搭訕，甚至發展關係。然而，妹妹分享了在日本讀語言學校的經驗，讓我打破語言溝通的限制框架。
用翻譯APP打破語言國界，創造交友、調情機會
語言學校裡有來自世界各地的學生，學習日語是將他們聚集的共同因素。初級日語的學生程度差異頗大，有些人連五十音都需要從頭開始；也有些人會簡單的會話，而這些人全部都匯歸在初級班。在一次課堂上，一位來自Ｗ國的同學想搭訕來自C國的學生。
在我的認知裡，英文應該是共通語言，兩者可用英文溝通吧！然而，Ｗ國的同學不會英文、會一點日文，C國的學生會英文、但不會日文。若擱到從前，語言不通的兩人要交流，可能只剩下比手畫腳，彼此比較難有深入的認識及交流。
來到科技發達的現在，我們有強大的翻譯App可以使用，兩者便拿出手機，打開Google翻譯：
（以上內容純屬示範。）
Ｗ國同學將想說的話翻譯成C文，而C國學生則譯成W語——兩人便開始熱絡的交談，不費太多力氣就建立起異國的友誼。
透過翻譯軟體，我們不僅打破語言的藩籬，開啟基本的互動及對談，更可以了解不同國家的風俗民情、特色小吃⋯⋯等文化活動，甚至學習彼此的母語。因為不同的風俗民情，有更多元的話題可以討論、交流，在言談之中，也更有機會擦出火花。
反轉缺點，讓翻譯APP為你篩選對象
翻譯軟體也並非萬能，仍有些語言表達上的限制，比如說中文的成語，經過翻譯軟體翻譯後可能意思及意境就不太一樣了；也有可能因為文化差異，而造成一些小誤會；除此之外，也曾聽過因為翻譯速度太慢，而造成對方的不耐煩的經驗。
然而，也因為翻譯軟體帶來的互動體驗，我們能從這些挫折經歷中更真實感受對方的個性：在一來一往緩慢的翻譯速度、翻譯錯誤的小困窘及誤會等過程中，對方仍能真誠且有耐心的與你互動，甚至在眼神及肢體動作中有些愛情小火花，讓感情更易於推進，並展開一段長久且浪漫的異國之戀也說不定呢！
下次出國旅遊時，遇到心儀的對象，使你心中小鹿亂撞，千萬不要再被語言限制囉！輕鬆打開手機裡的翻譯軟體，勇敢搭訕吧！也許，你的桃花，早在那裏等著你！
